ENGLISH
Arte Poetica (Poetica Art) interprets Ecuadorian-Quitoan language and graphics outside the formal frameworks of representation. Through the appropriation of words displayed on the street in the advertisement or poster format, I use their dialect to compose poetry that questions the identity construction of the Ecuadorian citizen. Thus, I return to the city the words taken, inside and outside the gallery space. The work seeks to highlight an aspect of local culture that we usually ignore, which is also part of the foundations of our environment. I consider it pertinent to question the established paradigms, such as assuming that we live in a city with a specific culture without a deep understanding of all the layers of it. The Poetic Art series takes its name by becoming a statement against the social, cultural, and political spectrum. It is the appropriation of the title of the poems where their authors express their relationship with poetry, defining their creation process by expressing their belief through the poem that works as a statement. This series appropriates this gesture in the practice of poetry and transfers it to the domain of Contemporary Art. In this way, it becomes a position taken by the artist and, in turn, becomes a call to reflect on the artistic and cultural practices of the local scene.
SPANISH
Arte Poética es una interpretación del lenguaje y la gráfica ecuatoriano-quiteña fuera de los marcos formales de representación. Mediante la apropiación de palabras expuestas en la calle en formato de anuncio o afiche, utilizo el lenguaje de las mismas para componer poesía que cuestione la construcción de identidad del ciudadano ecuatoriano. Así, devuelvo a la ciudad las palabras tomadas, dentro y fuera del espacio de la galería. La obra busca evidenciar un aspecto de la cultura local que tiende a ser ignorado, pero que también forma parte de la construcción de nuestro entorno. Considero pertinente cuestionar los paradigmas establecidos, como asumir que vivimos la ciudad con una cultura determinada, sin realmente comprender lo que está inmersa en ella. La serie Arte Poética toma nombre al convertirse en statement frente al espectro social, cultural y político. Es la apropiación del título de los poemas donde sus autores expresan su relación con la poesía, definiendo su proceso de creación al expresar su opinión, a través del poema que funciona como manifiesto. Esta serie se apropia de este gesto reflexivo sobre la práctica de la poesía y la traslada a la esfera del arte contemporáneo. De esta forma deviene en una toma de posición por parte del artista y, a su vez, se vuelve un llamado a la reflexión de las prácticas artísticas y culturales de la escena local.
